ÉTUDES BALKANIQUES

ISSN: 0324-1645       ISSN (online): 2534-8574

Études balkaniques

Etudes balkaniques is a quarterly peer-review journal, which has been publishing research since 1964. Research papers related to the Balkan countries in French, English, German, Russian and Italian have appeared in it, thus making them available to a wide scientific community across borders.

Special Editions of Études balkaniques

Actual Review

UNE ŒUVRE SINGULIERE

Alain Vuillemin


A Singular Work

Abstract: Lubomir Guentchev’s work holds a special place in Bulgarian literature and in 20th century French-speaking European literature. This author was born on November 26, 1907 in Pazardzhik, Bulgaria. He died on August 28, 1981 in Plovdiv. He has always lived in Bulgaria. He has never been to France. Yet he left a work written in a remarkable French language. He also wrote in Bulgarian. In total, in several stages, a collection of seventy-six manuscripts, left in French and Bulgarian by Lubomir Guentchev, was found between 1999 and 2005, whose proofing was completed in 2020. Ten volumes of his Écrits inédits (« Unpublished Writings ») have been published in France since 2003. How does this unique work appear? How were these manuscripts analyzed? What finds have been made? What about the translations, poetic creations and lyrical dramas those constitute the material?

Keywords: Bulgaria, Francophonie, Poetry, Lyrical Dramas, Translations, 20th Century

Alain Vuillemin

Université « Paris-Est »
France
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Subscription requests should be addressed to the Editorial office

Éd. Etudes balkaniques (Sofia)
Institute of Balkan Studies & Centre of Thracology - BAS
45 Moskovska Str., Sofia - 1000 BULGARIA
Tel./Fax: (+359 2) 980 62 97, E-mail: etudesbalk@gmail.com and etudesbalk@balkanstudies.bg

Price

Europe - EUR 72 (single issue EUR 20)
USA, Japan - EUR 90 (single issue EUR 25)
The materials published in the journal since 1990, could be purchased on the Internet as well:
https://www.ceeol.com/search/journal-detail?id=8 (Central and East European Online Library)

Guide for Authors

All materials, sent to Etudes balkaniques, are subject to reviewing.
Manuscripts (received by e-mail or electronically) have to contain keywords and a brief abstract in English. For more information see:

Guide for Authors

Etudes Summary

Reviews
Articles
Authors